壹号娱乐-莫斯科编场静动几云浙淘中衡里

　　今天是普希金诞辰218周年。 1799年6月6日莫斯科编场静动几云浙淘中衡里，俄国诗人、现代俄国文学奠基人普希金出生于莫斯科的一个贵族家庭，1811年开始他开始莫斯科编场静动几云浙淘中衡里了自己的文学生涯。普希金只活了38岁，但却给人类留下了丰富的文学遗产。其中浪漫主义叙事诗《茨冈》、诗体小说《叶甫盖尼·奥涅金》、短篇小说《驿站长》、中篇历史小说《上尉的女儿》及大量的抒情短诗，早已为世界各国人民所熟悉。1837年2月10日，普希金因与人决斗受重伤去世。

上海普希金纪念碑

　　普希金曾在诗歌《纪念碑》中这样写道：

“我为自己建起非人工的纪念碑/人民走向它的路径不会荒芜/它高高昂起不屈的头颅/高过亚历山大石柱/我不会完全死去，珍藏的竖琴里/灵魂不腐，它比骨灰活得更长/我将被颂扬，只要这世界上/还有一位诗人在歌唱。”

　　现在，普希金在他的《纪念碑》一诗中发出的预言已成为现实。2017年2月10日，一台题为《致普希金》的诗歌音乐会在上海东方艺术中心上演，中国著名表演艺术家濮存昕深情朗诵了这首诗，下面请大家一同欣赏：

纪念碑

　　普希金（1799-1837）

　　我为自己建立了一座非人工的纪念碑，

　　在人们走向那儿的路径上，青草不再生长

　　它抬起那颗不肯屈服的头颅

　　高耸在亚历山大的纪念石柱之上。

　　不，我不会完全死亡——我的灵魂在圣洁的诗歌中，

　　将比我的灰烬活得更久长，和逃避了腐朽灭亡，——

　　我将永远光荣，即使还只有一个诗人

　　活在月光下的世界上。

　　我的名声将传遍整个伟大的俄罗斯，

　　它所有的人民，都会讲着我的名字，

　　无论是骄傲的斯拉夫人的子孙，是芬兰人，

　　以及现在还是野蛮的通古斯人，

　　和草原上的朋友——卡尔美克人。

　　我所以永远能和人民亲近，

　　是因为我曾用我的诗歌，唤起人们的善心，

　　在这残酷的世纪，我歌颂过自由，

　　并且还为那些倒下去的死者，祈求过怜悯同情。

　　哦，诗人缪斯，听从上帝的意旨吧，

　　既不要畏惧侮辱，也不要希求桂冠，

　　赞美和诽谤，都平心静气地宽容，

　　也不要和愚妄的人空作争论。

　　（戈宝权 译）

Я памятник себе воздвиг нерукотворный…

Александр Пушкин

Я памятник себе воздвиг нерукотворный,

К нему не зарастет народная тропа,

Вознесся выше он главою непокорной

Александрийского столпа.

Нет, весь я не умру — душа в заветной лире

Мой прах переживет и тленья убежит —

И славен буду я, доколь в подлунном мире

Жив будет хоть один пиит.

Слух обо мне пройдет по всей Руси великой,

И назовет меня всяк сущий в ней язык,

И гордый внук славян, и финн, и ныне дикой

Тунгус, и друг степей калмык.

И долго буду тем любезен я народу,

Что чувства добрые я лирой пробуждал,

Что в мой жестокий век восславил я Свободу

И милость к падшим призывал.

Веленью божию, о муза, будь послушна,

Обиды не страшась, не требуя венца,

Хвалу и клевету приемли равнодушно

И не оспоривай глупца.

手指按住下面的二维码快速订阅